Previous Entry Share Next Entry
Музыка. Фильмы.
nikola_19_82
Раскопал у себя на одной из полок "коллекционно-подарочное" издание "Ведьмака". Реставрированиое издание на 5 DVD дисках с красивом оформлении и хорошо почищенное. Особенно по сравнению с тем "подоюием" экранки, которое выходило на 1 диске. Стал пересматривать - оказалось под настроение. Покапавшись нашёл музыку к сериалу. Понравилось. :)

Grzegorz Ciechowski
Zapachniało powiewem jesieni
Z wiatrem zimnym uleciał słów sens
Tak być musi, niczego nie mogą już zmienić
Brylanty na końcach twych rzęs...

Tam, gdzie mieszkasz, już biało od śniegu
Szklą się lodem jeziorka i błota
Tak być musi, już zmienić nie zdoła niczego
Zaczajona w twych oczach tęsknota...

Wróci wiosna, deszcz spłynie na drogi
Ciepłem słońca serca się ogrzeją
Tak być musi, bo ciągle tli się w nas ten ogień
Wieczny ogień, który jest nadzieją 


Перевод:
Вот и осень холодным дыханьем
Разогнала все мысли о высшем.
Так должно быть, ничего не изменит сиянье
Брильянтов, в ресничках застывших.

Там, где дом твой, снега все укрыли,
Под стеклом льда болота, озера,
Так должно быть, изменить ничего уж не в силах
Та тоска, что живет в твоем взоре.

Путь омоет весною дождями,
Сердце солнце согреет, как прежде,
Так должно быть, в нас же вечно пылает то пламя,
Тот огонь, что зовется надеждой.


  • 1
Одолела грусть... Ну что ж, пойду, пройдусь... А я вот нашла добрую старую (1947 года съемки) "Сильву" - очень понравилось! :)

"...Мне её делить не с кем." А.Розембаум :)
У Сильвы свои свои приимущества.
А вот Ведьмак это чуть ли не единственная вещь, особенно такой продолжительности, за последние года 3 - 4 что мне действительно очень захотелось пересмотреть полностью и с удовольствием пересматриваю. Исключая ST и Вавилон 5, которые люблю иногда пересмотреть, но не полностью...
Наверное я стал привередничать последнее время. Фильмы стали достаточно доступными. И видимо насмотрелся уже. И не часто стал себе в коллекцию покупать дорогие коллекционные издания, а уже тем более что бы 2 раза меньше чем за год захотелось посмотреть (пересмотреть) и музыка к фильму крутилась в плеере это уже очень редкие единицы

Edited at 2012-02-16 09:37 pm (UTC)

Ну, всяко бывает! :) а я, как истинная нышпарка, тащу все раритетное на террабайтник. пусть лежит! :)

Аналогично. Но террабайтника мне давно уже не хватает. Сколько только DVD-вариант SG-1 "весит" - 115 дисков, и Вавилон 5 на 75 DVD...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account